-
1 ciliegia
f (pl -ge) cherry* * *ciliegia s.f. cherry: ciliegia corniola, bigaroon; ciliegia visciola, ratafee; grappolo di ciliege, cherry-bob (o bunch of cherries); nocciolo di ciliegia, cherry-stone; rosso ciliegia, cherry red.* * *1. 2.* * *ciliegiapl. - gie, -ge /t∫i'ljεdʒa, dʒe/ ⇒ 3I sostantivo f.(frutto) cherry; confettura di -gie cherry preservesII agg. e m.inv.(colore) cherry red, cerise. -
2 nocciolo
I. nocciolo s.m. 1. ( Bot) noyau: nocciolo di ciliegia noyau de cerise; togliere il nocciolo a un frutto retirer le noyau d'un fruit. 2. ( fig) ( punto principale) cœur, nœud: il nocciolo della questione le cœur du problème; venire al nocciolo en venir au fait. 3. ( Nucl) cœur. II. nocciolo s.m. 1. ( Bot) noisetier. 2. ( legno) noisetier, coudrier. -
3 nocciolo
I м.2) сутьII м.орешник, лещина* * *сущ.1) общ. ядро, орех, фундук (дерево), косточка, орешник, суть2) АЭС. активная зона (ядерного реактора), активная зона реактора (il nocciolo di un reattore) -
4 nòcciolo
m. -
5 sputare
1. v/i spit2. v/t spit out* * *sputare v.tr. e intr. to spit* (anche fig.): è vietato sputare, no spitting; sputò per terra, he spat on the ground; sputò il nocciolo della ciliegia, he spat out the cherry stone; sputare addosso a qlcu., to spit at (o on) s.o.; sputare su qlco., to spit at (o on) sthg.; il vulcano sputava fiamme, the volcano spat fire // questo lavoro mi ha fatto sputare sangue, (fig.) this work has made me sweat blood // sputa fuori!, spit it out!: avanti, sputa fuori, chi è stato?, (fam.) come on, spit it out, who did it? // sputare l'osso, (fig. fam.) to confess (o to spit out); ( restituire) to give back // sputare sentenze, to play the wiseacre // sputa sempre veleno, he has a venomous tongue // non sputare nel piatto dove mangi!, (fig.) don't bite the hand that feeds you!* * *[spu'tare]1. vtsputa fuori! (anche) fig — spit it out!
sputa l'osso! fig — out with it!
2. vi* * *[spu'tare] 1.sputare in faccia a qcn. — to spit in sb.'s face
2.non ci sputerei sopra — colloq. fig. I wouldn't turn up my nose at it
verbo transitivo1) to spit* out [nocciolo, alimento]sputare sangue — to spit blood; fig. to sweat blood
3) (emettere) [ vulcano] to spit* [ lava]; [ drago] to breathe (out) [ fuoco]••sputa l'osso o il rospo! spit it out! sputare veleno to speak with great venom; sputare nel piatto in cui si mangia — to bite the hand that feeds you
* * *sputare/spu'tare/ [1](aus. avere) to spit*; sputare in faccia a qcn. to spit in sb.'s face; non ci sputerei sopra colloq. fig. I wouldn't turn up my nose at it1 to spit* out [nocciolo, alimento]; sputare sangue to spit blood; fig. to sweat blood; sputa(lo)! spit (it) out!2 (dire con tono malevolo) sputare insulti to hurl abusesputa l'osso o il rospo! spit it out! sputare veleno to speak with great venom; sputare nel piatto in cui si mangia to bite the hand that feeds you. -
6 soffocare
1. v.t.1) задушить2. v.i.3. soffocarsi v.i.подавиться + strum.4.•◆
soffocare uno scandalo — замять скандал -
7 osso
osso s.m. (pl. gli òssi m.; le òssa f. dans le sens collectif) 1. os: rompersi un osso se fracturer un os, se casser un os; avere le ossa piccole avoir de petits os; le mie povere ossa hanno bisogno di riposo mes pauvres os ont besoin de repos. 2. ( colloq) ( nocciolo) noyau: osso della ciliegia noyau de la cerise. 3. al pl. ( resti mortali) ossements. -
8 seme
seme s.m. 1. (di mele, pere e sim.) pépin: i semi del melone les pépins du melon. 2. ( nocciolo) noyau: il seme della pesca le noyau de la pêche; il seme della ciliegia le noyau de la cerise. 3. ( di leguminose) graine f. 4. ( semente) semence f. 5. ( Biol) ( sperma) sperme. 6. ( nelle carte da gioco) couleur f. 7. ( fig) (origine, principio) germe: gettare il seme della discordia jeter le germe de la discorde. 8. ( lett) ( progenie) race f., descendance f.: il seme di Abramo la race d'Abraham.
См. также в других словарях:
nocciolo — 1nòc·cio·lo s.m. CO 1a. parte più interna, legnosa e non commestibile di una drupa: nocciolo della pesca, non ingoiare il nocciolo della ciliegia 1b. impropr., seme di un frutto che non è una drupa 2. estens., oggetto simile a un nocciolo per… … Dizionario italiano
nocciolo — nocciolo1 / nɔtʃ:olo/ s.m. [forse lat. nŭcleus midollo, gheriglio , der. di nux nŭcis noce ]. 1. [lo strato più interno, legnoso delle drupe (ciliegia, pesca, oliva, ecc.)] ▶◀ Ⓣ (bot.) endocarpo, (fam.) osso. ● Espressioni (con uso fig.): essere… … Enciclopedia Italiana
sputare — spu·tà·re v.intr. e tr. AU 1. v.intr. (avere) emettere uno sputo: sputare sul marciapiede, per terra 2. v.intr. (avere) fig., manifestare profondo disprezzo per qcn. o per qcs., ritenerlo spregevole: sputare su qcn., addosso a qcn., in faccia a… … Dizionario italiano
duracino — du·rà·ci·no, du·ra·cì·no agg. CO di frutto, spec. ciliegia o pesca, che ha la polpa molto soda e attaccata al nocciolo {{line}} {{/line}} VARIANTI: duracine. DATA: 1340. ETIMO: dal lat. duracĭnum, comp. di durus 1duro e acinus acino … Dizionario italiano
inghiottire — in·ghiot·tì·re v.tr. (io inghiótto) AU 1a. far passare dalla bocca all esofago o alla faringe: inghiottire un boccone, la saliva, avere difficoltà a inghiottire Sinonimi: deglutire. 1b. ingerire spec. involontariamente: inghiottire il nocciolo di … Dizionario italiano
seme — sé·me s.m. 1a. AU nella pianta o nel frutto, il corpo riproduttivo di varia forma, colore e dimensioni, dalla cui germinazione ha origine un nuovo organismo vegetale: i semi della mela, dell anguria, spargere i semi sui campi; il seme dell… … Dizionario italiano
osso — / ɔs:o/ s.m. [lat. os ossis ] (pl. i nei sign. 2 e 4; nei sign. 1 e 3, le ossa ). 1. (anat.) [ciascuno degli elementi, duri, resistenti, di colore biancastro, che costituiscono l apparato scheletrico dell uomo e degli altri vertebrati: frattura… … Enciclopedia Italiana
